/* ================= TOKENS ================= */
:root{
  --white:#FFFFFF;
  --surface:#F6F5F3;
  --hairline:#E8E6E2;
  --ink:#161513;
  --ink-2:#6E6B66;
  --ink-3:#A3A099;
  --gold:#B08C4A;
  --gold-soft:#C9AC72;
  --gold-faint:rgba(176,140,74,.14);
  --font-d:'Instrument Sans',-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif;
  --font-m:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;
  --max:1140px;
  --ease:cubic-bezier(.22,.61,.2,1);
  --ease-out:cubic-bezier(.16,1,.3,1);
}
*{margin:0;padding:0;box-sizing:border-box}
html{
  scroll-behavior:smooth;
  scrollbar-width:thin;
  scrollbar-color:var(--gold) var(--surface);
}
/* âncoras do menu não podem esconder o título sob a nav fixa */
#work,#about,#contact,#faq{scroll-margin-top:84px}
/* decorativos (hero-rose) se estendem além da viewport; clip evita scroll lateral no mobile */
html,body{overflow-x:clip}
body{
  font-family:var(--font-d);
  background:var(--white);
  color:var(--ink);
  font-size:17px;
  line-height:1.65;
  -webkit-font-smoothing:antialiased;
}
::selection{background:var(--gold-faint);color:var(--ink)}
figure img{max-width:100%;height:auto;display:block}
a:focus-visible,button:focus-visible{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:3px;border-radius:4px}

/* ================= SCROLLBAR ================= */
html::-webkit-scrollbar{width:10px;height:10px}
html::-webkit-scrollbar-track{background:var(--surface);border-left:1px solid var(--hairline)}
html::-webkit-scrollbar-thumb{
  background:var(--gold);
  border:2px solid var(--surface);
  border-radius:100px;
}
html::-webkit-scrollbar-thumb:hover,
html::-webkit-scrollbar-thumb:active{background:var(--ink)}
html::-webkit-scrollbar-corner{background:var(--surface)}

/* ============ LANGUAGE SWITCHING ============ */
.lang-pt-el{display:none}
body.pt .lang-en-el{display:none}
body.pt .lang-pt-el{display:block}
body.pt span.lang-pt-el, body.pt a.lang-pt-el{display:inline}
span.lang-en-el, a.lang-en-el{display:inline}
body.pt span.lang-en-el, body.pt a.lang-en-el{display:none}

/* ================= NAV ================= */
.nav{
  position:fixed;top:0;left:0;right:0;z-index:100;
  padding:0 max(24px,calc((100vw - var(--max))/2));
  height:68px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;
  background:rgba(255,255,255,0);
  transition:background .4s var(--ease),border-color .4s var(--ease),backdrop-filter .4s var(--ease);
  border-bottom:1px solid transparent;
}
.nav.scrolled{
  background:rgba(255,255,255,.82);
  backdrop-filter:blur(18px) saturate(1.4);
  -webkit-backdrop-filter:blur(18px) saturate(1.4);
  border-bottom-color:var(--hairline);
}
.nav-mark{
  text-decoration:none;display:flex;align-items:center;gap:12px;
}
.nav-mark svg{width:26px;height:26px;flex:none;transition:transform .8s var(--ease-out)}
.nav-mark:hover svg{transform:rotate(180deg)}
.nm-text{display:flex;flex-direction:column;line-height:1.15}
.nm-name{
  font-weight:600;font-size:15px;letter-spacing:-.01em;color:var(--ink);
  transition:color .25s;
}
.nm-role{
  font-family:var(--font-m);font-size:9px;font-weight:500;
  letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3);
  margin-top:3px;transition:color .25s;
}
.nav-mark:hover .nm-role{color:var(--gold)}
.nav-links{display:flex;align-items:center;gap:34px}
.nav-links a{
  font-family:var(--font-m);font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:.16em;
  text-transform:uppercase;color:var(--ink-2);text-decoration:none;
  transition:color .25s;position:relative;
}
.nav-links a::after{
  content:'';position:absolute;left:0;bottom:-4px;height:1px;width:0;
  background:var(--gold);transition:width .35s var(--ease);
}
.nav-links a:hover{color:var(--ink)}
.nav-links a:hover::after{width:100%}
.lang-toggle{
  display:flex;border:1px solid var(--hairline);border-radius:100px;overflow:hidden;
  font-family:var(--font-m);font-size:11.5px;
}
.lang-toggle a{
  border:0;background:transparent;padding:7px 13px;cursor:pointer;
  color:var(--ink-3);font-family:inherit;font-size:inherit;letter-spacing:.06em;
  text-decoration:none;transition:all .3s var(--ease);
}
.lang-toggle a.active{background:var(--ink);color:var(--white)}
.lang-toggle a:focus-visible{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:2px}

/* ================= COMPASS HUD (signature) ================= */
.compass-hud{
  position:fixed;left:28px;bottom:28px;z-index:90;
  display:flex;align-items:center;gap:14px;
  opacity:0;transform:translateY(8px);
  transition:opacity .6s var(--ease),transform .6s var(--ease);
  pointer-events:none;cursor:pointer;
}
.compass-hud.visible{opacity:1;transform:translateY(0);pointer-events:auto}
.compass-hud .dial{width:52px;height:52px;position:relative;transition:transform .25s var(--ease)}
.compass-hud:hover .dial{transform:scale(1.08)}
.compass-hud:active .dial{transform:scale(.94)}
.compass-hud .dial svg{width:100%;height:100%;display:block}
.hud-needle{transform-origin:26px 26px;transition:transform .15s linear}
.hud-label{
  font-family:var(--font-m);font-size:10.5px;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3);
  background:rgba(255,255,255,.35);
  padding:4px 8px;border-radius:8px;
}
.hud-label b{display:block;color:var(--ink);font-weight:500}

/* ================= SHARED ================= */
section,.hero{padding:0 max(24px,calc((100vw - var(--max))/2))}
.eyebrow{
  font-family:var(--font-m);font-size:11.5px;letter-spacing:.18em;
  text-transform:uppercase;color:var(--gold);font-weight:500;
  display:flex;align-items:center;gap:12px;
}
.eyebrow .idx{margin-left:auto;color:var(--ink-3);font-weight:400;letter-spacing:.1em}
.eyebrow::before{content:'';width:28px;height:1px;background:var(--gold)}
h1,h2,h3{letter-spacing:-.025em;font-weight:600}
/* títulos com linhas equilibradas; parágrafos sem palavra órfã na última linha */
h1,h2,h3,h4,.field-caption .fc-t{text-wrap:balance}
p{text-wrap:pretty}
.reveal{opacity:0;transform:translateY(26px);transition:opacity .9s var(--ease-out),transform .9s var(--ease-out)}
.reveal.in{opacity:1;transform:none}

/* ================= HERO ================= */
.hero-meta{
  display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 26px;align-items:baseline;
  font-family:var(--font-m);font-size:10.5px;letter-spacing:.14em;color:var(--ink-3);
  padding-bottom:18px;margin-bottom:36px;border-bottom:1px solid var(--hairline);
  max-width:560px;
}
.hero-meta b{color:var(--ink);font-weight:500}
.hero{
  min-height:100svh;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;
  position:relative;padding-top:68px;
}
.hero-rose{
  position:absolute;right:-180px;top:50%;transform:translateY(-50%);
  width:min(680px,60vw);height:min(680px,60vw);opacity:.55;pointer-events:none;
}
.hero-rose svg{width:100%;height:100%}
#roseSpin{transform-origin:center;will-change:transform}
.hero-inner{max-width:760px;position:relative;z-index:2}
/* no desktop, o conteúdo centralizado deixava uma faixa vazia grande sob a nav */
@media(min-width:961px){
  .hero-inner{margin-top:-6vh}
}
.hero h1{
  font-size:clamp(38px,5.4vw,64px);line-height:1.06;margin:26px 0 24px;
}
.hero h1 em{font-style:normal;color:var(--gold);position:relative;white-space:nowrap}
.hero-sub{font-size:clamp(16.5px,15.4px + .45vw,20px);color:var(--ink-2);max-width:56ch;line-height:1.65}
.sub-short{display:none}
.hero-ctas{display:flex;gap:16px;margin-top:42px;flex-wrap:wrap}
.btn{
  display:inline-flex;align-items:center;gap:12px;text-decoration:none;
  font-family:var(--font-m);font-size:12px;font-weight:500;
  letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;
  padding:16px 24px;border-radius:10px;
  transition:transform .25s var(--ease),box-shadow .25s var(--ease),background .25s,border-color .25s;
  will-change:transform;
}
.btn.btn-email{text-transform:none;letter-spacing:.03em;font-size:13px}
.btn-primary{background:var(--ink);color:var(--white)}
.btn-primary:hover{box-shadow:0 12px 32px -8px rgba(22,21,19,.35)}
.btn-ghost{color:var(--ink);border:1px solid var(--hairline);background:var(--white)}
.btn-ghost:hover{border-color:var(--ink)}
.btn svg{transition:transform .3s var(--ease)}
.btn:hover svg{transform:translateX(4px)}
.hero-scrollcue{
  position:absolute;bottom:34px;left:max(24px,calc((100vw - var(--max))/2));
  font-family:var(--font-m);font-size:10.5px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;
  color:var(--ink-3);display:flex;align-items:center;gap:12px;
}
.hero-scrollcue .line{width:1px;height:36px;background:var(--hairline);position:relative;overflow:hidden}
.hero-scrollcue .line::after{
  content:'';position:absolute;top:-100%;left:0;width:100%;height:100%;
  background:var(--gold);animation:cue 2.2s var(--ease) infinite;
}
@keyframes cue{0%{top:-100%}55%{top:100%}100%{top:100%}}

/* ================= METRICS ================= */
.metrics{border-top:1px solid var(--hairline);border-bottom:1px solid var(--hairline)}
.metrics-grid{
  display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);
  max-width:var(--max);margin:0 auto;
}
.metric{
  padding:52px 32px;border-left:1px solid var(--hairline);
}
.metric:first-child{border-left:0;padding-left:0}
.metric .num{
  font-size:clamp(30px,3.2vw,42px);font-weight:600;letter-spacing:-.03em;
  font-variant-numeric:tabular-nums;line-height:1;
}
.metric .num sup{font-size:.5em;color:var(--gold);font-weight:500}
.metric .lbl{
  font-family:var(--font-m);font-size:11px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;
  color:var(--ink-2);margin-top:14px;line-height:1.7;
}

/* ================= WORK / CASES ================= */
.work{padding-top:130px;padding-bottom:40px}
.section-head{max-width:var(--max);margin:0 auto 70px}
.section-head h2{font-size:clamp(30px,3.6vw,46px);line-height:1.12;margin-top:22px;max-width:640px}
.case{
  max-width:var(--max);margin:0 auto 110px;
  display:grid;grid-template-columns:minmax(0,5fr) minmax(0,6fr);gap:70px;align-items:start;
}
.case:last-of-type{margin-bottom:40px}
.case.flip{grid-template-columns:minmax(0,6fr) minmax(0,5fr)}
.case.flip .case-text{order:2}
.case.flip .case-visual{order:1}
.case-index{
  font-family:var(--font-m);font-size:11.5px;color:var(--ink-3);letter-spacing:.14em;
}
.case h3{font-size:clamp(24px,2.4vw,32px);margin:14px 0 8px;line-height:1.18}
.case .stack{
  font-family:var(--font-m);font-size:11.5px;color:var(--gold);letter-spacing:.08em;margin-bottom:28px;
}
.case-block{border-top:1px solid var(--hairline);padding:20px 0}
.case-block:last-child{border-bottom:1px solid var(--hairline)}
.case-block .k{
  font-family:var(--font-m);font-size:10.5px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;
  color:var(--ink-3);margin-bottom:8px;
}
.case-block p{font-size:clamp(14.5px,14.1px + .25vw,15.5px);color:var(--ink-2);line-height:1.7}
.case-block.result .k{color:var(--gold)}
.case-block.result p{color:var(--ink);font-weight:500}
.case-visual{
  background:var(--surface);border:1px solid var(--hairline);border-radius:14px;
  padding:44px;position:sticky;top:110px;
}
.case-visual svg,.diagram-slot{width:100%;height:auto;display:block}
.diagram-slot{min-height:220px;background:transparent}
.diagram{cursor:pointer}
.diagram .draw{
  stroke-dasharray:var(--len,600);stroke-dashoffset:var(--len,600);
  transition:stroke-dashoffset 1.6s var(--ease-out),stroke-width .25s var(--ease);
}
.diagram rect.draw:hover{stroke-width:2.2}
.diagram.replay .draw,.diagram.replay .node-fill{transition:none}
.diagram.drawn .draw{stroke-dashoffset:0}
.diagram .node-fill{opacity:0;transition:opacity .7s var(--ease) .9s}
.diagram.drawn .node-fill{opacity:1}
.diagram text{font-family:var(--font-m);font-size:10px;letter-spacing:.08em;fill:var(--ink-2)}
.diagram .t-strong{fill:var(--ink);font-size:11px}
.diagram .t-gold{fill:var(--gold)}

/* ================= CAPABILITIES ================= */
.caps{background:var(--surface);border-top:1px solid var(--hairline);border-bottom:1px solid var(--hairline);padding-top:110px;padding-bottom:110px}
.caps-grid{
  max-width:var(--max);margin:60px auto 0;
  display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:1px;background:var(--hairline);
  border:1px solid var(--hairline);border-radius:12px;overflow:hidden;
}
.cap{background:var(--white);padding:36px 32px;transition:background .3s}
.cap:hover{background:#FBFAF8}
.cap .cap-n{font-family:var(--font-m);font-size:11px;color:var(--gold);letter-spacing:.1em}
.cap h4{font-size:17px;font-weight:600;margin:14px 0 10px;letter-spacing:-.01em}
.cap p{font-size:14.5px;color:var(--ink-2);line-height:1.65}

/* ================= ABOUT ================= */
.about{padding-top:130px;padding-bottom:130px}
.about-grid{
  max-width:var(--max);margin:0 auto;
  display:grid;grid-template-columns:minmax(0,4fr) minmax(0,7fr);gap:80px;
}
.about-side{position:sticky;top:96px;align-self:start}
/* o JS mede a coluna e encolhe só o retrato até ela caber na janela;
   o modo squeeze (tipografia compacta) é o penúltimo recurso, e static o último */
.about-side.no-stick{position:static}
.about-side.squeeze{top:72px}
.about-side.squeeze h2{font-size:25px;line-height:1.22;margin-top:16px}
.about-side.squeeze .cred-line{margin-top:22px;gap:8px}
.about-side.squeeze .cred{padding:6px 12px;font-size:10.5px}
.about-side.squeeze .about-portrait{margin-top:22px}
.about-side.squeeze .about-portrait figcaption{margin-top:14px}
.about-side h2{font-size:clamp(28px,3vw,40px);line-height:1.15;margin-top:22px}
.about-story{min-width:0}
.about-story p{font-size:clamp(16px,15.4px + .4vw,17.5px);color:var(--ink-2);line-height:1.8;margin-bottom:26px;max-width:66ch}
.about-story p strong{color:var(--ink);font-weight:600}
.about-story a{color:var(--ink);text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--gold);transition:color .25s}
.about-story a:hover{color:var(--gold)}
.about-story .pull{
  border-left:2px solid var(--gold);padding:6px 0 6px 26px;margin:38px 0;
  font-size:clamp(18px,17px + .55vw,21px);line-height:1.55;color:var(--ink);font-weight:500;letter-spacing:-.01em;
  text-wrap:balance;
}
.cred-line{
  display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-top:38px;
}
.cred{
  font-family:var(--font-m);font-size:11px;letter-spacing:.06em;
  border:1px solid var(--hairline);border-radius:100px;padding:8px 16px;color:var(--ink-2);
}
.cred.gold{border-color:var(--gold-soft);color:var(--gold);background:var(--gold-faint)}

/* ================= TESTIMONIALS ================= */
.quotes{background:var(--surface);border-top:1px solid var(--hairline);padding-top:110px;padding-bottom:110px}
.quotes-grid{max-width:var(--max);margin:60px auto 0;display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:28px}
.quote{
  background:var(--white);border:1px solid var(--hairline);border-radius:12px;
  padding:36px 32px;display:flex;flex-direction:column;
  transition:border-color .3s var(--ease);
}
.quote:hover{border-color:var(--gold-soft)}
.quote .qmark{color:var(--gold);font-size:34px;line-height:1;font-weight:600;margin-bottom:16px}
.quote p{font-size:15px;color:var(--ink);line-height:1.7;flex:1}
.quote .who{margin-top:26px;padding-top:20px;border-top:1px solid var(--hairline)}
.quote .who b{display:block;font-size:14.5px;font-weight:600}
.quote .who span{font-family:var(--font-m);font-size:11px;color:var(--ink-2);letter-spacing:.04em}

/* ================= FAQ ================= */
.faq{padding-top:110px;padding-bottom:32px}
.faq-inner{max-width:var(--max);margin:0 auto}
.faq-inner h2{font-size:clamp(28px,3.4vw,42px);line-height:1.15;margin-top:22px;max-width:640px}
.faq-list{max-width:760px;margin-top:48px;border-top:1px solid var(--hairline)}
.faq-group{font-family:var(--font-m);font-size:11px;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3);padding:36px 0 10px}
.faq-group:first-child{padding-top:26px}
.faq-item{border-bottom:1px solid var(--hairline)}
.faq-item summary{
  cursor:pointer;list-style:none;display:flex;align-items:baseline;justify-content:space-between;gap:18px;
  padding:22px 0;font-size:17px;font-weight:600;letter-spacing:-.01em;
  transition:color .25s;
}
.faq-item summary:hover{color:var(--gold)}
.faq-item summary::-webkit-details-marker{display:none}
.faq-item summary .fx{
  font-family:var(--font-m);font-size:16px;color:var(--gold);font-weight:400;
  flex:none;transition:transform .3s var(--ease);
}
.faq-item[open] summary .fx{transform:rotate(45deg)}
.faq-item .faq-a{color:var(--ink-2);line-height:1.75;padding:0 0 24px;max-width:66ch;font-size:15.5px}
.faq-item .faq-a a{color:var(--ink);text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--gold)}
.faq-item .faq-a a:hover{color:var(--gold)}

/* ================= CONTACT ================= */
.contact{padding-top:72px;padding-bottom:120px;text-align:left}
.contact-inner{max-width:var(--max);margin:0 auto}
.contact h2{font-size:clamp(36px,5vw,62px);line-height:1.06;margin-top:24px;max-width:760px}
.contact h2 em{font-style:normal;color:var(--gold)}
.contact-sub{color:var(--ink-2);font-size:clamp(16.5px,15.9px + .3vw,18px);line-height:1.7;margin:28px 0 0;max-width:56ch}
.contact-cta{
  display:flex;align-items:center;gap:14px 36px;flex-wrap:wrap;
  margin-top:48px;
}
.availability{
  display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;
  font-family:var(--font-m);font-size:12px;letter-spacing:.1em;color:var(--ink-2);
}
.availability .dot{
  width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:var(--gold);
  box-shadow:0 0 0 0 rgba(176,140,74,.5);animation:pulse 2.4s infinite;
}
@keyframes pulse{
  0%{box-shadow:0 0 0 0 rgba(176,140,74,.45)}
  70%{box-shadow:0 0 0 10px rgba(176,140,74,0)}
  100%{box-shadow:0 0 0 0 rgba(176,140,74,0)}
}
.contact-note{
  font-family:var(--font-m);font-size:11.5px;line-height:1.8;letter-spacing:.02em;
  color:var(--ink-3);margin-top:30px;max-width:56ch;
}
.contact-links{
  display:flex;gap:30px;margin-top:64px;padding-top:26px;flex-wrap:wrap;
  border-top:1px solid var(--hairline);max-width:560px;
}
.contact-links a{
  font-family:var(--font-m);font-size:13px;color:var(--ink-2);text-decoration:none;
  letter-spacing:.05em;border-bottom:1px solid var(--hairline);padding-bottom:3px;
  transition:color .25s,border-color .25s;
}
.contact-links a:hover{color:var(--ink);border-color:var(--gold)}

/* ================= FOOTER ================= */
footer{
  border-top:1px solid var(--hairline);
  padding:34px max(24px,calc((100vw - var(--max))/2)) 40px;
  display:flex;flex-direction:column;gap:18px;
}
.footer-top{
  display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:16px;
}
.footer-copy{
  font-family:var(--font-m);font-size:11px;color:var(--ink-3);letter-spacing:.06em;
}
.footer-legal{
  display:flex;flex-direction:column;gap:10px;
  max-width:820px;
}
.footer-legal p{
  font-family:var(--font-m);font-size:10px;line-height:1.65;
  color:var(--ink-3);letter-spacing:.02em;margin:0;
}
.ai-badge{
  display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;
  font-family:var(--font-m);font-size:10px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;
  color:var(--ink-3);text-decoration:none;
  border:1px solid var(--hairline);border-radius:100px;padding:7px 14px;
  transition:color .25s,border-color .25s;
}
.ai-badge:hover{color:var(--ink);border-color:var(--gold)}
.ai-badge svg{width:11px;height:11px;flex:none}

/* ================= PHOTO INTEGRATIONS ================= */
.about-portrait{position:relative;margin-top:44px;max-width:270px}
.about-portrait img{
  width:100%;display:block;border-radius:14px;
  box-shadow:14px 14px 0 -1px var(--surface),14px 14px 0 0 var(--hairline);
}
.about-portrait::before,.about-portrait::after{
  content:'';position:absolute;width:22px;height:22px;pointer-events:none;z-index:2;
}
.about-portrait::before{top:-8px;left:-8px;border-top:1.5px solid var(--gold);border-left:1.5px solid var(--gold)}
.about-portrait::after{bottom:6px;right:6px;border-bottom:1.5px solid var(--gold);border-right:1.5px solid var(--gold)}
.about-portrait figcaption,.story-fig figcaption{
  font-family:var(--font-m);font-size:10.5px;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;
  color:var(--ink-3);line-height:1.7;
}
.about-portrait figcaption{margin-top:28px}
/* story figures share the case-visual card language: surface mount + hairline */
.story-fig{
  margin:38px 0 46px;max-width:410px;
  background:var(--surface);border:1px solid var(--hairline);border-radius:12px;
  padding:12px 12px 4px;
  box-shadow:0 1px 2px rgba(22,21,19,.04);
}
.story-fig.fig-card{max-width:290px}
.story-fig img{width:100%;display:block;border-radius:9px}
.story-fig figcaption{margin:12px 4px 0;padding:11px 2px 10px;border-top:1px solid var(--hairline);display:flex;align-items:baseline;gap:9px}
.story-fig figcaption::before{
  content:'';width:7px;height:7px;background:var(--gold);border-radius:2px;
  flex:none;transform:translateY(-1px);
}
.story-fig figcaption b{color:var(--ink);font-weight:500}

.field{position:relative;height:74vh;min-height:430px;overflow:hidden}
.field-img{
  position:absolute;left:0;top:-9%;width:100%;height:118%;
  object-fit:cover;object-position:center 62%;will-change:transform;
}
.field-scrim{
  position:absolute;inset:0;z-index:1;pointer-events:none;
  background:
    linear-gradient(to top,rgba(9,10,13,.55) 0%,rgba(9,10,13,0) 46%),
    linear-gradient(102deg,rgba(9,10,13,.5) 0%,rgba(9,10,13,.2) 40%,rgba(9,10,13,0) 64%);
}
.field-caption{
  position:absolute;bottom:120px;left:max(24px,calc((100vw - var(--max))/2));z-index:3;
  background:rgba(10,11,14,.5);
  backdrop-filter:blur(12px) saturate(1.2);-webkit-backdrop-filter:blur(12px) saturate(1.2);
  border:1px solid rgba(255,255,255,.16);border-left:2px solid var(--gold);
  border-radius:12px;padding:18px 24px 20px;
  max-width:min(560px,calc(100vw - 48px));
}
.field-caption .fc-k{
  font-family:var(--font-m);font-size:10.5px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;
  color:rgba(255,255,255,.68);
}
.field-caption .fc-t{
  color:#fff;font-size:clamp(19px,2.2vw,26px);font-weight:600;letter-spacing:-.02em;
  margin-top:8px;line-height:1.35;
}
.field-caption .fc-t em{font-style:normal;color:var(--gold-soft)}

/* ================= RESPONSIVE ================= */
@media(max-width:960px){
  .metrics-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}
  .metric{padding:36px 24px}
  .metric:nth-child(odd){border-left:0;padding-left:0}
  .case,.case.flip{grid-template-columns:1fr;gap:40px}
  .case.flip .case-text{order:1}.case.flip .case-visual{order:2}
  .case-visual{position:static}
  .caps-grid{grid-template-columns:1fr}
  .about-grid{grid-template-columns:1fr;gap:44px}
  .about-side{position:static}
  .quotes-grid{grid-template-columns:1fr}
  /* Hide section links only — keep both EN/PT inside .lang-toggle */
  .nav-links > a{display:none}
  /* HUD compacto no touch: só o mostrador, canto inferior direito, tocável */
  .compass-hud{left:auto;right:16px;bottom:16px;gap:0}
  .compass-hud .dial{
    width:46px;height:46px;border-radius:50%;
    background:rgba(255,255,255,.4);
    backdrop-filter:blur(3px);-webkit-backdrop-filter:blur(3px);
    border:1px solid rgba(22,21,19,.12);
    box-shadow:0 2px 10px rgba(22,21,19,.08);
    padding:5px;
  }
  .hud-label{display:none}
  .hero-rose{opacity:.25;right:-40vw}
  .about-portrait{margin-top:36px}
  .field{height:56vh;min-height:400px}
}

/* --------- small screens --------- */
@media(max-width:640px){
  body{font-size:16px}
  .nav{height:60px}
  .nav-mark svg{width:22px;height:22px}
  .nm-name{font-size:14px}
  .nm-role{display:none}
  .nav-links{gap:18px}
  .hero{
    padding-top:80px;padding-bottom:min(48vw,210px);justify-content:flex-start;overflow:hidden;
    background:linear-gradient(180deg,#fff 0%,#F7F5F1 100%);
  }
  /* Rosa como horizonte: metade superior do dial visível, centrada, girando no scroll */
  .hero-rose{
    display:block;top:auto;right:auto;left:50%;
    bottom:calc(-0.48 * min(112vw,460px));
    transform:translateX(-50%);
    width:min(112vw,460px);height:min(112vw,460px);
    opacity:1;z-index:1;
  }
  .hero::before{
    content:'';position:absolute;left:50%;bottom:-18vw;transform:translateX(-50%);
    width:90vw;height:42vw;border-radius:50%;pointer-events:none;z-index:0;
    background:radial-gradient(ellipse,rgba(176,140,74,.08) 0%,rgba(176,140,74,0) 70%);
  }
  /* traços e agulha com contraste suficiente sobre o cream */
  .hero-rose #roseSpin > circle{stroke:#B7B1A6;stroke-width:1.15}
  .hero-rose #roseTicks{stroke:#9F998E;stroke-width:1.15}
  .hero-rose #roseSpin path:nth-of-type(1){fill-opacity:.4}
  .hero-rose #roseSpin path:nth-of-type(2){fill-opacity:.12}
  .hero-rose #roseSpin path:nth-of-type(3){stroke-opacity:.88;stroke-width:1.35}
  .hero-rose text{fill:#7A756B;font-size:15px}
  /* indicador de scroll apontando para o N */
  .hero-scrollcue{
    display:flex;flex-direction:column-reverse;align-items:center;gap:9px;
    left:50%;right:auto;transform:translateX(-50%);
    bottom:calc(0.48 * min(112vw,460px) - 8px);
    font-size:9.5px;letter-spacing:.14em;white-space:nowrap;z-index:3;
  }
  .hero-scrollcue .line{height:28px}
  .hero h1{font-size:clamp(32px,9vw,40px);line-height:1.13;margin:18px 0 14px}
  .hero h1 em{white-space:normal}
  .eyebrow{font-size:10.5px;letter-spacing:.14em;gap:10px}
  .eyebrow::before{width:20px;flex:none}
  .eb-x{display:none}
  .sub-full{display:none}
  .sub-short{display:inline}
  .hero-inner{display:flex;flex-direction:column;position:relative;z-index:2}
  /* meta no topo, como na composição de referência */
  .hero-meta{
    order:0;margin:0 0 22px;padding:0 0 14px;
    border-bottom:1px solid var(--hairline);border-top:0;
    font-size:10px;letter-spacing:.08em;gap:6px 12px;
    justify-content:space-between;max-width:none;width:100%;
  }
  .hero-meta span:first-child{display:none}
  .hero-ctas{margin-top:26px;gap:10px;flex-direction:column;align-items:stretch}
  .hero-ctas .btn{justify-content:center;text-align:center;padding:14px 20px}
  .metrics-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}
  .metric{padding:28px 8px}
  .metric:nth-child(n+3){border-top:1px solid var(--hairline)}
  .metric .num{font-size:28px}
  .metric .lbl{font-size:10px;margin-top:10px;letter-spacing:.1em}
  .work{padding-top:72px}
  .section-head{margin-bottom:44px}
  .section-head h2{font-size:27px;line-height:1.22}
  .case,.case.flip{gap:32px}
  .case{margin-bottom:64px}
  .case:last-of-type{margin-bottom:8px}
  .case h3{font-size:23px}
  /* diagramas em sangria total: ~25% maiores, tipografia e traços reforçados */
  .case-visual{margin:0 -24px;padding:22px 12px;border-radius:0;border-left:0;border-right:0}
  .diagram text{font-size:11px}
  .diagram .t-strong{font-size:12px}
  .diagram .draw{stroke-width:1.7}
  .caps,.quotes{padding-top:64px;padding-bottom:64px}
  .caps-grid,.quotes-grid{margin-top:40px}
  .cap{padding:26px 22px}
  .about{padding-top:72px;padding-bottom:72px}
  .about-story .pull{padding-left:20px;margin:30px 0}
  /* figuras padronizadas e centralizadas */
  .about-portrait{max-width:270px;margin-left:auto;margin-right:auto}
  .about-portrait figcaption{text-align:center}
  .story-fig{max-width:340px;margin:32px auto}
  .story-fig.fig-card{max-width:280px}
  .story-fig figcaption{justify-content:center}
  .quote{padding:28px 24px}
  .field{height:64vh;min-height:360px}
  .field-img{object-position:38% 62%}
  .field-caption{left:20px;right:20px;bottom:64px;padding:15px 18px 16px;max-width:none}
  .field-caption .fc-t{font-size:18px}
  .faq{padding-top:64px;padding-bottom:36px}
  .faq-list{margin-top:34px}
  .faq-item summary{font-size:16px;padding:19px 0}
  .contact{padding-top:56px;padding-bottom:76px}
  .contact h2{font-size:clamp(29px,8.4vw,36px);line-height:1.14}
  .about-side h2{font-size:26px}
  .quote p{font-size:14.5px}
  .about-story p{margin-bottom:22px}
  .footer-legal p{line-height:1.75;font-size:9.5px}
  .contact-cta{margin-top:36px;gap:16px;align-items:stretch;flex-direction:column}
  .contact-cta .btn{justify-content:center}
  .contact .btn-email{font-size:12px;padding:15px 14px;word-break:break-all}
  .availability{justify-content:center}
  .contact-links{gap:20px;margin-top:48px;padding-top:22px}
  .footer-top{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:12px}
}

/* --------- very narrow (<=400px) --------- */
@media(max-width:400px){
  section,.hero{padding-left:24px;padding-right:24px}
  .case-visual{margin:0 -20px}
  .hero h1{font-size:30px}
  .hero-meta{gap:5px 12px}
  .metric{padding:22px 12px}
  .contact h2{font-size:28px}
  .field-caption{left:16px;right:16px}
}

/* ================= REDUCED MOTION ================= */
@media(prefers-reduced-motion:reduce){
  *,*::before,*::after{animation-duration:.01ms!important;animation-iteration-count:1!important;transition-duration:.01ms!important}
  html{scroll-behavior:auto}
  .reveal{opacity:1;transform:none}
  .diagram .draw{stroke-dashoffset:0}
  .diagram .node-fill{opacity:1}
}